ดอกโบตั๋นจากเหอเจ๋อเบ่งบานในบัลแกเรีย “ดินแดนแห่งกุหลาบ”

สร้างความกลมเกลียวและการแลกเปลี่ยนเรียนรู้ระหว่างอารยธรรม

คณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์จีนประจำเมืองเหอเจ๋อ

เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม ถึง 1 พฤศจิกายนที่ผ่านมา สถานทูตจีนประจำสาธารณรัฐบัลแกเรีย ร่วมกับคณะผู้แทนจากคณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์จีนประจำเมืองเหอเจ๋อและรัฐบาลเมืองเหอเจ๋อ ได้จัดงานเฉลิมฉลองพิธีเปิดสวนดอกโบตั๋น ภายใต้แนวคิด “ความกลมเกลียวและการแลกเปลี่ยนเรียนรู้ระหว่างอารยธรรม” เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 75 ปีความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างจีนกับบัลแกเรีย ณ กรุงโซเฟียและเมืองปลอฟดิฟ โดยในช่วงเวลาดังกล่าว ดอกโบตั๋นจำนวน 700 ต้นจากเหอเจ๋อได้เดินทางข้ามทวีปเพื่อมาปลูก ณ สถานที่ต่าง ๆ อาทิ ทำเนียบประธานาธิบดีบัลแกเรีย สวนพฤกษศาสตร์สถาบันวิทยาศาสตร์บัลแกเรีย สวนสาธารณะเซาธ์ปาร์กในกรุงโซเฟีย มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ปลอฟดิฟ และศูนย์วัฒนธรรมจีนในกรุงโซเฟีย

เพื่อกระชับความร่วมมือระหว่างสองประเทศ พิธีเปิดครั้งแรกได้มีขึ้น ณ สวนสาธารณะเซาธ์ปาร์กในกรุงโซเฟีย เมืองหลวงของบัลแกเรีย โดยมีผู้แทนจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของทั้งสองประเทศเข้าร่วมงาน ประกอบด้วย สถานทูตจีนประจำสาธารณรัฐบัลแกเรีย สภาแห่งชาติบัลแกเรีย สถาบันไม้ประดับและพืชสมุนไพรบัลแกเรีย ศาลาว่าการกรุงโซเฟีย และคณะผู้แทนจากเมืองเหอเจ๋อ ระหว่างพิธีนี้ คณะผู้แทนจากเมืองเหอเจ๋อได้แลกเปลี่ยนของที่ระลึกกับผู้แทนฝ่ายบัลแกเรีย พร้อมทั้งจัดการแสดงและนิทรรศการหลากหลายรูปแบบ

ซนโช กาเนฟ (Tsoncho Ganev) รองประธานสภาแห่งชาติบัลแกเรีย เปิดเผยว่า ดอกโบตั๋นเป็นสัญลักษณ์แห่งสันติภาพ เกียรติยศ ความรัก และความมั่งคั่ง นำมาซึ่งพรแห่งความเจริญรุ่งเรืองและความเข้มแข็งให้แก่บัลแกเรีย และแสดงความหวังว่าสวนแห่งนี้จะเป็นสัญลักษณ์แห่งความกลมเกลียวและการเริ่มต้นใหม่ ในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างสองประเทศให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

หลี่ ตงเหยียน (Li Dongyan) หัวหน้าคณะผู้แทนจากเหอเจ๋อ กล่าวว่า การพบกันของดอกโบตั๋นจีนและดอกกุหลาบบัลแกเรียไม่ใช่เพียงแค่การย้ายปลูกดอกไม้เท่านั้น แต่ยังเป็นการผสานวัฒนธรรมและการเชื่อมโยงจิตวิญญาณ โดยดอกโบตั๋นที่มีนัยสำคัญและความหมายทางวัฒนธรรม จะเติมเต็มร่วมกับดอกกุหลาบบัลแกเรีย เพื่อแสดงให้เห็นถึงการเคารพซึ่งกันและกันและการอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืนระหว่างวัฒนธรรมตะวันออกและตะวันตก

ระหว่างการเยือนครั้งนี้ คณะผู้แทนจากเหอเจ๋อได้มอบต้นโบตั๋นให้แก่สวนพฤกษศาสตร์สถาบันวิทยาศาสตร์บัลแกเรียและสวนวัฒนธรรมเมืองปลอฟดิฟ โดยได้มีการจัดพิธีติดตั้งป้ายที่ระลึก การกล่าวสุนทรพจน์อันอบอุ่นจากแขกชาวจีนและต่างชาติ แลกเปลี่ยนของที่ระลึก ดูแลต้นโบตั๋น และจัดการแสดงทางวัฒนธรรม เพื่อร่วมเฉลิมฉลองช่วงเวลาสำคัญนี้กับมิตรชาวบัลแกเรีย

หวัง หมิน (Wang Min) ที่ปรึกษาสถานทูตจีนประจำสาธารณรัฐบัลแกเรีย กล่าวว่า การจัดตั้งสวนดอกโบตั๋นไม่เพียงเป็นการรำลึกโอกาสครบรอบ 75 ปีความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างจีนกับบัลแกเรียเท่านั้น แต่ยังเป็นการแสดงความปรารถนาที่จะให้มิตรภาพระหว่างสองประเทศยั่งยืนตลอดไป โดยมิตรภาพอันยาวนานระหว่างจีนและบัลแกเรียต้องอาศัยความร่วมมือร่วมใจจากทั้งสองฝ่าย

ฮริสตินา ยันเชวา (Hristina Yancheva) ผู้ว่าการภูมิภาคปลอฟดิฟ กล่าวว่า การจัดตั้งสวนดอกโบตั๋นแห่งนี้จะช่วยกระชับความสัมพันธ์ระหว่างจีนกับบัลแกเรียให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

สเวตลานา นิโคโลวา (Svetlana Nikolova) ผู้อำนวยการสวนพฤกษศาสตร์สถาบันวิทยาศาสตร์บัลแกเรีย กล่าวว่า การสร้างสวนดอกโบตั๋นแห่งนี้นำความปีติยินดีมาสู่ทั้งสวนฯ และผู้เข้าชมหลายพันคน และจะกลายเป็นประจักษ์พยานอันงดงามแห่งมิตรภาพระหว่างสองฝ่าย

ในฤดูใบไม้ผลิปีหน้า ดอกโบตั๋นจีนจะเบ่งบานเคียงคู่กับดอกกุหลาบบัลแกเรีย โดยต่างแสดงความงามอันเป็นเอกลักษณ์ของตน สร้างภาพอันงดงามและกลมกลืน

ที่มา: คณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์จีนประจำเมืองเหอเจ๋อ